"What does others think of the sort of approach theat China/Europe would have taken in the tender approach?"
Both Chinese and Europeans are probably scheming on how to grab the asset without paying (much) for it. They would have seen how SDL took the HL bait last round and ran with it for 2 years. They probably expect the board to cop out again, hence the low sp.