expressed simply - the risk is the infectious bit of swine flu will merge with the deadly part of birdflu to create something truly nasty.