You're right except I think he did mean to use the slang term 'nouse' (intelligence/common-sense) and not nuance.