I think it is just a Germanic language with Latin borrowings, but the sentence structure is Celtic. I don't think it should be changed.