hi opinionofyourself, can you translate this into english pls my japanese friend is very confused and giggling!