Farmerblue, if you paste text into a Word document first and then transfer to HC, you won't have all those strange punctuation marks.
