Sustainability officers now influence everything from capital investments to talent policies. It’s a role built for long-term transformation.