dmagnus,
"they are the ones reporting their grades as MnO2 and not Mn"
They report MnO2 when giving drill results. When speaking of the product generally, they say things like "manganese" or "manganese ore".
"Find someone reputable who does that"
Every mining company in the world does that.