Seems to me from those passages that Jehovah constructed this entire situation to be exactly the way he wanted it. If god hadn't 'hardened Pharaoh's heart', the story would have ended much sooner with much less loss of life and suffering. ------------- bytee, opportunity was given during the plagues for all to recognize Jehovah's sovereignty & take refuge. compare Exodus 9:20,21;12;37,38 Jehovah foreknew that Pharaoh would refuse permission for the Israelites to leave “except by a strong hand” (Ex 3:19, 20), and he foreordained the plague resulting in the death of the firstborn. (Ex 4:22, 23) The apostle Paul’s discussion of God’s dealings with Pharaoh is often incorrectly understood to mean that God arbitrarily hardens the heart of individuals according to his foreordained purpose, without regard for the individual’s prior inclination, or heart attitude. (Ro 9:14-18) Likewise, according to many translations, God advised Moses that he would “harden [Pharaoh’s] heart.” (Ex 4:21; compare Ex 9:12; 10:1, 27.) However, some translations render the Hebrew account to read that Jehovah “let [Pharaoh’s] heart wax bold” (Ro); “let [Pharaoh’s] heart become obstinate.” (NW) In support of such rendering, the appendix to Rotherham’s translation shows that in Hebrew the occasion or permission of an event is often presented as if it were the cause of the event, and that “even positive commands are occasionally to be accepted as meaning no more than permission.” Thus at Exodus 1:17 the original Hebrew text literally says that the midwives “caused the male children to live,” whereas in reality they permitted them to live by refraining from putting them to death. After quoting Hebrew scholars M. M. Kalisch, H. F. W. Gesenius, and B. Davies in support, Rotherham states that the Hebrew sense of the texts involving Pharaoh is that “God permitted Pharaoh to harden his own heart—spared him—gave him the opportunity, the occasion, of working out the wickedness that was in him. That is all.”—The Emphasised Bible. As foretold, Jehovah’s name was declared around the earth. His long-suffering led to preservation for the Israelites and a vast mixed multitude that joined them in worshiping him. (Exodus 9:20, 21; 12:37, 38) Since then, the declaration of Jehovah’s name has benefited millions more who have taken up true worship.
