I can't speak for others here but my portuguese vocabulary is getting better by the day.
Every morning I log onto the DNPM website and I search in vain for the holy grail FML entry.
After typing in the lease number and hitting the enter button, the word CARREGANDO appears, and is now forever etched into my mind, which means LOADING.
Remember everyone, the word of the month is CARREGANDO.
HB