if the housing market were benign Treasury would be right, but...

if the housing market were benign Treasury would be right, but it's not benign by any measure.  This is going to take a group of buyers out of the market, year 10 economics class could tell you the impact, all other things being equal.

That doesn't excuse the government for misrepresenting advice, but I do think the advice is wrong in the current climate.