"Is there a quarterly due soon that will show both the cost of the court case and the amount of gas produced/sold?"
Income will be minimal There is normally a delay from the time of gas being produced until the money is received. My opinion is that only income for January February gas produced will be in the quarterly.
According to the Utah Oil and Gas Website Marion Sold 184 mcf in January and 1328 mcf in february from Clear Creek. (See disposition data)