kitman in this case is probably more accurate - taqiyya is lying about muslim identity or lying to protect islam
kitman is described as telling only part of the truth. muslims do this when they relate peaceful verses from the koran when they know full well that these were later dissolved by the more violent verses
there are at least four words that allow deception on the part of the muslim when dealing with infidels
