There are a lot of public companies not listed on the asx but can still be traded.
I recently transferred shares to my children’s name through chess I do not think it will be any different with a company not listen on the asx.
https://www.oneofftrades.com.au/automic-registry-services/