IDEAS PARA DAR CONVERSACIÓN
IDEAS TO GIVE CONVERSATION
Drones para hacerse selfis
Drones to take selfis
La necesidad existencial de hacerse fotos cada cinco segundos se cubrirá a partir de ahora con paparazis de bolsillo.
The existential need to take pictures every five seconds from now covered with paparazzi pocket. ROAM-e es un 'selfidron'
ROAM-e is a 'selfidron'
comments 0
Send a letter to the editor
Noticias relacionadas
Related news
Ana Sánchez
@anasanchez_Dom
Viernes, 6 de mayo del 2016 - 18:24 CEST
Friday, May 6, 2016 - 18:24 IST
Tres palabras se han hecho ubicuas en el mercado de gadgets: selfis , drones , wearables .
Three words have become ubiquitous in the market of gadgets: selfis, drones, wearables. Era cuestión de tiempo que apareciera un tres en uno a lo Santísima Trinidad: drones de bolsillo que te siguen como pájaros falderos haciéndote selfis.
It was matter of time appeared a three on one to the Holy Trinity: pocket drones follow you around like birds making you selfis lap. Las nuevas generaciones de autorretratos resentirán coronillas despejadas: llegan los selfis voladores.
The new generations of self-portraits resent coronillas clear: come flying selfis.
De
Silicon Valley salió hace un par de años
Nixie , un selfi-dron que se lleva a la muñeca como un reloj.
La última novedad que ha hecho salivar a los tecnogurús es
ROAM-e (foto), de la compañía australiana
Iot group .
Aún no se ha presentado oficialmente y acumula casi 20 millones de entradas en Google.
It not yet has been officially presented and has nearly 20 million hits on Google. Ya venden cinco unidades al día.
Already sold five units a day. Tras el lanzamiento oficial –auguran los responsables de márketing vía mail– prevén despachar 50.000 a la semana.
Following the official launch -auguran marketers via mail- provide dispatching 50,000 a week.
ROAM-e es un mini dron con las aspas plegables y tecnología de reconocimiento facial, describe la web.
ROAM-e is a mini drone with folding blades and facial recognition technology, describes the web. Un paparazi volador.
A flying paparazi. Persigue por el aire a su propietario haciéndole retratos aéreos durante 20 minutos.
Pursue the air to its owner making portraits air for 20 minutes. Selfis de 360 grados.
Selfis 360 degrees. La compañía australiana garantiza que este gadget alado no tendrá restricciones de uso (la ley prohíbe que los drones vuelen en núcleos urbanos, por ejemplo).
The Australian company warrants this winged gadget will not have restrictions on use (the law prohibits drones flying in urban areas, for example). “ROAM-e está siempre dentro del espacio personal”, apuntan.
"ROAM-e is always within the personal space" point. (No se separa más de 5 metros).
(Not separated more than 5 meters). “Es básicamente una extensión del palo selfi ”.
"It's basically an extension of selfi stick." También supone una extensión de los bolsillos: cuesta unos 240 euros.
Also an extension of the pockets: it costs around 240 euros.
TEMAS
THEMES
comments 0
Te recomendamos
